1 00:00:04,337 --> 00:00:07,089 Πρώτο παιχνίδι πλέι οφ της σεζόν και... 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,049 ...τι είναι αυτό; 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,261 Αυτό είναι το άνοιγμα της Joanne μια μπύρα πριν το παιχνίδι. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,055 Αυτή είναι η γεύση της γνώσης 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,682 πήρες το παιχνίδι στην τσάντα. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,477 Παίζουμε το Real Housewives of Mississauga. 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,857 Και χμ, ναι, είναι ένα αγαπημένο Brovaries. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,484 Ε... ναι, είσαι θα δούμε γιατί. 9 00:00:27,485 --> 00:00:31,530 Είναι ακριβώς όπως οι κυρίες σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,282 Ποιος δεν αγαπά ένα MILF; 11 00:00:33,283 --> 00:00:37,161 Γεια, Kim! Φαίνεσαι πανέμορφη, όπως πάντα. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,913 Είμαι η βασίλισσα μέλισσα της Μισισάουγκα. 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,166 Τρέχω την κυψέλη. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,084 Σε αγαπάμε, Kim! 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,336 Φυσικά και ναι. 16 00:00:45,337 --> 00:00:49,549 Αλλά θα τσιμπήσω όταν τα ψεύτικα βουίζουν. 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,333 Αυτοί πάντα ας κερδίσουμε. 18 00:01:24,334 --> 00:01:27,252 Μας αγαπούν γιατί γι' αυτούς είμαστε βασικά αγόρια, 19 00:01:27,253 --> 00:01:29,421 έτσι φτάνουμε να φούστα ολόκληρο θέμα γυναικείου ανταγωνισμού. 20 00:01:29,422 --> 00:01:31,673 Επιπλέον, έχουμε αυτό, όπως, συγκεχυμένη έκκληση 21 00:01:31,674 --> 00:01:32,675 λόγω του γκέι. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,551 Τους αρέσει να μας φλερτάρουν! 23 00:01:34,552 --> 00:01:37,429 Έτσι, είπα στην ομάδα, λιτό τρόπο στο σήμερα. 24 00:01:37,430 --> 00:01:38,514 σε φάει. 25 00:01:38,515 --> 00:01:40,891 Θεέ μου, είμαι καλά σε αυτό το προπονητικό θέμα. 26 00:01:40,892 --> 00:01:42,476 Δείτε το. Δείτε το! 27 00:01:42,477 --> 00:01:44,269 Από πότε να μας φέρνεις δώρα; 28 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 Σου φέρνω πάντα δώρα. σας έφερα 29 00:01:45,855 --> 00:01:47,022 αυτά τα κουμπιά την περασμένη εβδομάδα. 30 00:01:47,023 --> 00:01:48,273 Ναι, αλλά μετά μας το είπες 31 00:01:48,274 --> 00:01:50,527 να τα μοιράσουμε στο δικό μας δουλειές φτωχών ανθρώπων, ή αλλιώς. 32 00:01:51,277 --> 00:01:52,569 Εκεί είναι. 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,364 Κιμ! 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,281 - Ω, Θεέ μου. - Γεια. 35 00:01:56,282 --> 00:01:58,075 Κοριτσίστικο μου! Γεια σου! 36 00:01:58,076 --> 00:02:01,454 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 37 00:02:02,998 --> 00:02:04,665 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 38 00:02:04,666 --> 00:02:07,543 Σου διάβαζα ενημερωτικό δελτίο τις προάλλες 39 00:02:07,544 --> 00:02:10,129 και το άκουσα οι βλεφαρίδες είναι ξανά μέσα. 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,422 Που είναι τόσο αστείο γιατί ε, 41 00:02:11,423 --> 00:02:14,007 Πάντα λέω ότι βλεφαρίδες 42 00:02:14,008 --> 00:02:15,509 είναι οι υαλοκαθαριστήρες στην ψυχή. 43 00:02:16,636 --> 00:02:18,137 Είμαστε στη μέση ενός παιχνιδιού. 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,930 Α, φυσικά! Όχι, ξέρω, γιατί είμαι χορηγός 45 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 η ομάδα te--. 46 00:02:22,559 --> 00:02:23,809 Σοβαρά; 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,310 Αγαπάμε τον Barb! 48 00:02:25,311 --> 00:02:28,022 Εεε... Μελ, μπορείς... 49 00:02:28,023 --> 00:02:33,193 Λοιπόν, ερώτηση, διψάει κανείς; 50 00:02:33,194 --> 00:02:35,612 -Εγώ! - Όχι. 51 00:02:35,613 --> 00:02:36,947 Λοιπόν, κανείς; 52 00:02:36,948 --> 00:02:39,491 Οποιοσδήποτε. Μην ντρέπεσαι. 53 00:02:39,492 --> 00:02:41,493 Οποιοσδήποτε; 54 00:02:41,494 --> 00:02:44,204 Ξέρω ότι αγαπάς ένα πολυτελές λευκό, Kimmy. 55 00:02:44,205 --> 00:02:47,166 Κάτι που είναι λογικό γιατί είσαι ένα πολυτελές λευκό. 56 00:02:49,919 --> 00:02:51,879 Το είπε αυτό; 57 00:02:51,880 --> 00:02:55,424 Παιδιά, κοιμήθηκε ο Μπαρμπ με έναν των pool boys τους ή κάτι τέτοιο; 58 00:02:55,425 --> 00:02:57,509 Ας παίξουμε μπάλα! 59 00:02:59,429 --> 00:03:01,680 Στη Μισισάουγκα, υπάρχει μια διαταγή ραμφίσματος. 60 00:03:01,681 --> 00:03:05,059 Εάν διασχίσετε την Kim Callaway, καλύτερα να κοιτάς έξω 61 00:03:05,060 --> 00:03:07,644 γιατί δεν είναι μία να παιχτεί με. 62 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 Εμπιστεύσου με. 63 00:03:10,065 --> 00:03:12,816 Η ομάδα σου πάει κάτω, Μπαρμπερέτι. 64 00:03:12,817 --> 00:03:15,027 Φαίνεσαι υπέροχη! 65 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 - Ηλίθια σκύλα. - Σαν σφιχτό. 66 00:03:18,239 --> 00:03:19,448 Ναι! 67 00:03:19,449 --> 00:03:21,408 Ναι, Μπίτα, υπέροχο τρέξιμο! 68 00:03:21,409 --> 00:03:23,202 Μπόρις! 69 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 Ναί! 70 00:03:27,582 --> 00:03:30,417 Γιατί προσπαθούν να κλωτσήσουν τα γαϊδούρια μας ξαφνικά; 71 00:03:30,418 --> 00:03:32,294 Αυτό έπρεπε να είναι το παιχνίδι του cakewalk μας. 72 00:03:32,295 --> 00:03:35,214 Κάτι τρέχει. Περίεργα πράγματα πλούσιας κυρίας. 73 00:03:35,215 --> 00:03:37,634 Πρέπει να το γυρίσω αυτό. - Ναι. 74 00:03:39,010 --> 00:03:40,553 Πήγαινε, Β! 75 00:03:41,680 --> 00:03:43,472 Ωραίος Ζάρι. 76 00:03:43,473 --> 00:03:46,433 Μπαρμπ, είσαι καλά; Η ενέργειά σου είναι κάπως μακριά. 77 00:03:46,434 --> 00:03:49,645 Ναι, σίγουρα. Εμ, δεν κοιτάς, άκου το-η-το 78 00:03:49,646 --> 00:03:52,731 το τρένο εκστρατείας τραβάει στο σταθμό, εντάξει; 79 00:03:52,732 --> 00:03:55,567 Και έχω λαδώσει Οι ρόδες της Kim Callaway γιατί 80 00:03:55,568 --> 00:03:58,529 Πρέπει να βγάλω εισιτήριο στο φιλανθρωπικό γκαλά της αύριο. 81 00:03:58,530 --> 00:04:00,406 Τι το ιδιαίτερο για το γκαλά; 82 00:04:00,407 --> 00:04:02,616 Πρέπει να πάω στο γκαλά για να μπορέσω να την εντυπωσιάσω, 83 00:04:02,617 --> 00:04:05,077 ώστε να μπορεί στη συνέχεια να υποστηρίξει εγώ στο ηλίθιο ενημερωτικό της δελτίο, 84 00:04:05,078 --> 00:04:07,413 «The Missus Saga». Είναι χαζό. 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,581 Κανείς δεν μπαίνει στο δημοτικό συμβούλιο χωρίς την έγκρισή της. 86 00:04:09,582 --> 00:04:11,375 Λοιπόν, είμαι λίγο, ξέρεις... 87 00:04:11,376 --> 00:04:14,586 Η Kim Callaway είναι μυστική Mississauga power cabal; 88 00:04:14,587 --> 00:04:17,214 Ναι, και δυστυχώς, με μισεί πολύ. 89 00:04:17,215 --> 00:04:19,299 Ωραίο κρασί, Δοκιμάστε το Hard Barb! 90 00:04:19,300 --> 00:04:20,467 Ίσως θα έπρεπε πάρτε την ομάδα σας 91 00:04:20,468 --> 00:04:21,927 να προσπαθήσω λίγο παραπάνω, Μπαρμπ! 92 00:04:21,928 --> 00:04:24,930 Γιατί καλούν εσύ "Try Hard Barb"; 93 00:04:24,931 --> 00:04:27,850 Μου; Δεν ξέρω. 94 00:04:27,851 --> 00:04:29,893 Α, ίσως γιατί έφερες επτά διαφορετικά 95 00:04:29,894 --> 00:04:32,563 είδη ποτηριών κρασιού σε ένα διαμάντι του μπέιζμπολ; 96 00:04:32,564 --> 00:04:35,441 Όχι, είναι -- άκου. Έλα εδώ. Δεν είναι αυτό. Είναι... 97 00:04:35,442 --> 00:04:39,237 Ξέρω γιατί με μισούν, εντάξει; Και το καταλαβαίνω. 98 00:04:40,530 --> 00:04:43,949 Κάποτε έκλεψα ένα πολύ σημαντικό άντρας από την Κιμ. 99 00:04:43,950 --> 00:04:45,951 - Τι; - Ναι. Καλά; 100 00:04:45,952 --> 00:04:50,330 έριχνα μια εκδήλωση και Ήμουν, σαν, απελπισμένος για αυτόν. 101 00:04:50,331 --> 00:04:52,374 Τον χρειαζόμουν. 102 00:04:52,375 --> 00:04:54,043 Της έκλεψες τον άντρα; 103 00:04:54,044 --> 00:04:56,587 Σύζυγος; Θεός! Μικτός. Πλούσιος; Όχι. Είναι αηδιαστικός. 104 00:04:56,588 --> 00:04:58,922 Είναι κι αυτός ηλίθιος. Όχι, ο τροφοδότης της. 105 00:04:58,923 --> 00:05:01,885 Και τώρα πληρώνω το τίμημα. 106 00:05:04,637 --> 00:05:07,181 Πήραμε αυτό. Το πήρες, το πήρες. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,725 Γεια σου. 108 00:05:09,726 --> 00:05:10,769 Τέιτ. 109 00:05:12,520 --> 00:05:15,439 Συναντηθήκαμε στην ουρά στο Bang Bang Ice Cream. 110 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 Είχαμε ένα μικρό μπαμ, και μετά ούρλιαξες. 111 00:05:20,403 --> 00:05:22,154 Ναι, φτερνίζομαι όταν έρχομαι. 112 00:05:22,155 --> 00:05:24,114 - Τέιτ. Tate! Δικαίωμα. - Ναι. 113 00:05:24,115 --> 00:05:26,867 Ναι, αυτό είναι α... Ε, τι κάνεις εδώ; 114 00:05:26,868 --> 00:05:29,036 Μην χάσετε ποτέ ένα από τα παιχνίδια πλέι οφ της mamacita. 115 00:05:29,037 --> 00:05:31,664 Ω, mamacita. Ω. 116 00:05:31,665 --> 00:05:32,956 μαμά! 117 00:05:32,957 --> 00:05:33,999 Γεια σου αγάπη μου! 118 00:05:34,000 --> 00:05:34,959 Γεια! 119 00:05:35,627 --> 00:05:38,128 Κ-Κιμ; Η Kim είναι η μαμά σου; 120 00:05:38,129 --> 00:05:39,713 Ναι, είμαι αγόρι της μαμάς. 121 00:05:39,714 --> 00:05:41,465 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι θα περνούσα 122 00:05:41,466 --> 00:05:44,343 γιατί ήθελα να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 123 00:05:44,344 --> 00:05:46,220 Πολύ σημαντικό; 124 00:05:46,221 --> 00:05:47,638 Ω, μου... 125 00:05:47,639 --> 00:05:49,264 Θα πας στο δικό μου γκαλά της μαμάς μαζί μου; 126 00:05:49,265 --> 00:05:52,976 Ω, Θεέ μου. Tate, σηκωθείτε. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 127 00:05:52,977 --> 00:05:54,937 Ε, αυτό είναι τόσο ωραίο εσύ. Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 128 00:05:54,938 --> 00:05:57,856 Αχαμ, νομίζω ότι ήταν κάτι εφάπαξ, όμως. 129 00:05:57,857 --> 00:06:00,484 Και - και ίσως είναι καλύτερο αν - αν δεν πούμε τίποτα 130 00:06:00,485 --> 00:06:02,611 στη μαμά σου για... για το τι έγινε. 131 00:06:02,612 --> 00:06:04,989 Γιατί κράτα είναι ιδιαίτερο για εμάς. 132 00:06:04,990 --> 00:06:06,532 Καλά. Ναι. Καλά. 133 00:06:06,533 --> 00:06:09,368 Εντάξει, πήρα... Πρέπει να πάω. Ε... 134 00:06:09,369 --> 00:06:11,537 Ανν! έρχομαι! 135 00:06:11,538 --> 00:06:13,706 Πάμε! Έχετε πρόβλημα μαριχουάνας. 136 00:06:13,707 --> 00:06:15,708 Ναι, είναι πρόβλημα. Έχω ένα πρόβλημα. 137 00:06:15,709 --> 00:06:18,711 Μπαρμπ; Την έδιωξαν της φωλιάς. εννοώ... 138 00:06:18,712 --> 00:06:21,964 Συγνώμη, θα μπορούσες απλά... είσαι στη... συνέντευξή μου. 139 00:06:21,965 --> 00:06:25,551 Ο Μπαρμπ παίζει πολύ παράξενο. Ακόμα και για τον Μπαρμπ. 140 00:06:25,552 --> 00:06:28,303 Προφανώς οι Νοικοκυρές μισήστε τη. 141 00:06:28,304 --> 00:06:31,682 Και ε, ναι, δεν ξέρω. 142 00:06:31,683 --> 00:06:34,894 Χρειαζόμαστε αυτή τη νίκη αλλά του Barb αίσθημα ευθύνης. Έτσι... 143 00:06:38,106 --> 00:06:41,484 Αν θέλετε να πάτε εκεί είναι μια χαρά. Απλώς μεγεθύνετε. 144 00:06:42,777 --> 00:06:45,029 Ξέρω πώς για να διορθωθεί αυτό. 145 00:06:45,030 --> 00:06:46,447 Ομάδα. Ομάδα. 146 00:06:46,448 --> 00:06:48,073 Πραγματικές νοικοκυρές συνήθως μας αφήνουν να κερδίσουμε, 147 00:06:48,074 --> 00:06:50,617 αλλά σήμερα, είναι οργή μας παίζει, εντάξει; 148 00:06:50,618 --> 00:06:54,204 Λοιπόν, πρέπει να πάμε "bro mode" ή τα πλέι οφ γίνονται-ζω. 149 00:06:54,205 --> 00:06:55,497 Και με "bro mode" εννοείς; 150 00:06:55,498 --> 00:06:57,333 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. Sasha, playlist. 151 00:06:57,334 --> 00:06:58,459 Άννα, κυνηγετικό όπλο. Μελ, φλερτ. 152 00:06:58,460 --> 00:06:59,668 - Ναι! - Μπόρις, γροθιά. 153 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 Πάνω σε αυτό. Bro mode σε τρία. 154 00:07:02,338 --> 00:07:05,174 Ένα, δύο, τρία! Bro mode! 155 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 Ελάτε αδέρφια! 156 00:07:08,345 --> 00:07:10,054 - Ναι! - Ουου! 157 00:07:10,055 --> 00:07:11,055 Ναι! 158 00:07:11,056 --> 00:07:14,851 Έλα, Κιμ, το ξέρουμε αγαπάς αυτό το τραγούδι! 159 00:07:15,518 --> 00:07:20,522 Κυρίες, που θέλει μερικά από Το σπιτικό φρουτώδες του Μπόρις; 160 00:07:20,523 --> 00:07:22,608 Πήγαινε Kimmy, έχεις γενέθλια. 161 00:07:22,609 --> 00:07:24,693 Μην συνηθίσεις σε αυτό, Joanne. 162 00:07:24,694 --> 00:07:26,070 Ψηλά τα χέρια αν θέλεις; 163 00:07:26,071 --> 00:07:27,780 Καλά! 164 00:07:27,781 --> 00:07:31,241 Πήγαινε, Μπίτα! Πήγαινε, Μπίτα! Πήγαινε, Μπίτα! 165 00:07:33,244 --> 00:07:36,413 Α, όχι! Κυρίες... 166 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 με πήρε! 167 00:07:38,166 --> 00:07:41,418 Αρχαία συνταγή. Πάτησε μόνος μου τα πεπόνια. 168 00:07:41,419 --> 00:07:44,129 Ανακινήστε το, κυρίες! 169 00:07:44,130 --> 00:07:45,714 Πήγαινε, Ιωάννα. Πήγαινε, Ιωάννα. 170 00:07:45,715 --> 00:07:48,425 Βάσεις φορτωμένες, Brovarie! Δες ζωντανός! 171 00:07:48,426 --> 00:07:49,968 Κιμ! Γεια σου, Κιμ! 172 00:07:49,969 --> 00:07:52,513 Αν σου αρέσει τότε εσύ καλύτερα να του βάλεις μια κούνια. 173 00:07:52,514 --> 00:07:54,014 Barb, σωλήνας κάτω. χρειάζομαι 174 00:07:54,015 --> 00:07:55,974 όλη η συγκέντρωση Μπορώ να τα καταφέρω με αυτό 175 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 νοκ άουτ μπροστά μου. 176 00:07:57,394 --> 00:07:59,186 Μην πας εύκολα πάνω μου, Τζοάνα. 177 00:07:59,187 --> 00:08:00,562 Και η Αν... 178 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 Νομίζω ότι αυτό είναι έρχεται σε σένα, 179 00:08:01,982 --> 00:08:03,440 εσύ μικρούλα. - Μμμ! 180 00:08:03,441 --> 00:08:06,069 Κράτα τα μάτια σου πάνω της, κυρίες. Είναι ζωντανή. 181 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 Ναι!! 182 00:08:13,493 --> 00:08:15,160 - Υπέροχο παιχνίδι. - Α! 183 00:08:15,161 --> 00:08:17,287 Κυρίες! - Φέρτε το. 184 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Υπέροχο παιχνίδι. 185 00:08:21,251 --> 00:08:23,627 Εντάξει... 186 00:08:23,628 --> 00:08:26,714 Μπου! Γιούχα! Γιούχα! 187 00:08:26,715 --> 00:08:28,674 Οι Νοικοκυρές ήταν ληστεία εντελώς. Ξανακάνω! 188 00:08:28,675 --> 00:08:31,260 Βασικά τα κατέχω έτσι Μπορώ να πω ότι θέλω. 189 00:08:31,261 --> 00:08:32,386 Μπαρμπ, σιγοβράστε. 190 00:08:32,387 --> 00:08:34,596 Μπαρμπ, δεν έχεις εξαντληθεί; 191 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 Πάντα προσπαθεί τόσο σκληρά. 192 00:08:36,141 --> 00:08:38,267 Πού το πήρες τελείωσαν οι βλεφαρίδες, Μπαρμπ; 193 00:08:38,268 --> 00:08:39,560 Πρέπει να ξέρετε πού να μην πάει. 194 00:08:39,561 --> 00:08:41,645 Αν το Barb ήταν ταινία, θα λεγόταν 195 00:08:41,646 --> 00:08:43,689 Try Hard με πρωταγωνιστή Μπρους Γουίλις. 196 00:08:43,690 --> 00:08:45,774 - Βλέπω νεκρούς. - Διαφορετική ταινία. 197 00:08:45,775 --> 00:08:50,362 Με ακούς. Ούτε εσύ, ούτε το κρασί σου, είναι χαλαρά. 198 00:08:50,363 --> 00:08:53,867 Και ούτε θα δούμε από αυτούς στο γκαλά μου αύριο. 199 00:08:54,743 --> 00:08:57,703 Είμαι ψύχραιμος. είμαι... η ψύχρα. 200 00:08:57,704 --> 00:08:59,789 Πετάξτε το, κορίτσια. 201 00:09:00,498 --> 00:09:02,332 Όχι, όχι, όχι, όχι! 202 00:09:03,501 --> 00:09:06,254 Αυτό είναι καλό κρασί! 203 00:09:08,590 --> 00:09:11,050 - Α! - Τόσο σπάταλος! 204 00:09:11,051 --> 00:09:12,593 Πάμε. 205 00:09:12,594 --> 00:09:13,761 Ήταν διασκεδαστικό κυρίες. 206 00:09:13,762 --> 00:09:15,304 Είμαι... Ναι. 207 00:09:15,305 --> 00:09:16,513 Εβίβα. 208 00:09:16,514 --> 00:09:18,432 Έχεις πολλά να μάθεις, Μπαρμπ. 209 00:09:18,433 --> 00:09:20,684 Ημιτελικοί, μαμάδες! 210 00:09:20,685 --> 00:09:22,519 Παιδιά... -Τι συμβαίνει; 211 00:09:22,520 --> 00:09:24,938 Έλα εδώ. Παιδιά, ελάτε. 212 00:09:24,939 --> 00:09:26,523 Ελα. 213 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Γεια, Μπαρμπ. - Γεια σου. 214 00:09:28,818 --> 00:09:30,694 Λοιπόν, είμαι απλά ένας χαμένος γιατί προσπαθήστε σκληρά. 215 00:09:30,695 --> 00:09:32,363 Μπορεί και να φιλήσω το γκαλά αντίο 216 00:09:32,364 --> 00:09:33,864 και απλά παράτα ο αγώνας συνολικά. 217 00:09:33,865 --> 00:09:35,574 Γεια σου, η παραίτηση είναι ηλίθιο. 218 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 Δεν το καταλαβαίνω! 219 00:09:37,035 --> 00:09:40,662 Ρε παιδιά τους γοήτευσαν για να σε αφήσει να κερδίσεις. 220 00:09:40,663 --> 00:09:42,790 Και-και-και δεν καταλαβαίνω. 221 00:09:42,791 --> 00:09:45,250 Γιατί δεν με συμπαθούν; Γιατί-γιατί τους αρέσεις; 222 00:09:45,251 --> 00:09:46,627 Γιατί είμαστε αδέρφια τους. 223 00:09:46,628 --> 00:09:48,087 Αδελφοί πριν από τις τσάπες. - Έτσι είναι. 224 00:09:48,088 --> 00:09:49,963 Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι σκαπάνη. 225 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 Η πατριαρχία κάποτε... Εντάξει, Ζάρι, όχι τώρα. 226 00:09:51,633 --> 00:09:55,052 Εντάξει, άκου, θέλεις οι νοικοκυρές να σε συμπαθήσουν; 227 00:09:55,053 --> 00:09:56,011 Πρέπει να χαλαρώσεις. 228 00:09:56,012 --> 00:09:58,222 Πρέπει να αγκαλιάσεις το δικό σου εσωτερική Μπροβαρί. 229 00:09:58,223 --> 00:10:00,808 Αν δεν σε σκέφτονται ως ανταγωνισμός, 230 00:10:00,809 --> 00:10:02,518 θα σε αφήσουν να κερδίσεις. 231 00:10:02,519 --> 00:10:04,103 Δεν θέλω να είμαι κάποια αδερφέ χαλαρό. 232 00:10:04,104 --> 00:10:06,105 Δεν θέλω να κορυφωθεί η ζωή μου στη μέση. 233 00:10:06,106 --> 00:10:08,065 Θέλω να είμαι στην κορυφή. - Γεια, και εγώ! 234 00:10:08,066 --> 00:10:09,191 Hey-ho! 235 00:10:09,192 --> 00:10:11,111 Τι; 236 00:10:11,861 --> 00:10:14,238 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα ξεκινήσω χρησιμοποιώντας φυσικό αποσμητικό 237 00:10:14,239 --> 00:10:16,032 και να πίνεις μπύρα όπως εσύ; 238 00:10:16,783 --> 00:10:18,534 - Ναι. - Γάμα ναι. 239 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 - Ναι. - Ουγκ! 240 00:10:21,830 --> 00:10:24,456 Λοιπόν, εντάξει, αν νομίζεις καθοδηγώντας με σε 241 00:10:24,457 --> 00:10:28,252 να είσαι περίεργος... το slob θα βοηθήσει, 242 00:10:28,253 --> 00:10:29,294 Μάλλον θα μπορούσα να το δοκιμάσω. 243 00:10:29,295 --> 00:10:31,714 Θα ήταν τιμή. 244 00:10:31,715 --> 00:10:34,550 Θα κάνουμε Queer Eye. - Ναι! 245 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Ναί! Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 246 00:10:37,387 --> 00:10:38,846 Πρώτη τάξη αδερφού, 247 00:10:38,847 --> 00:10:40,639 πρέπει να σου βγάλουμε εισιτήριο σε εκείνο το γκαλά. 248 00:10:40,640 --> 00:10:41,974 Ναί. 249 00:10:41,975 --> 00:10:46,103 Αν... Νομίζω ότι μπορείς υπάρχει σύνδεση εκεί. 250 00:10:46,104 --> 00:10:48,731 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 251 00:10:48,732 --> 00:10:50,441 Είσαι σίγουρος; 252 00:10:50,442 --> 00:10:51,650 Ναι, είμαι σίγουρος. 253 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 Σου έλειψε η μπάλα όπως, τρεις φορές. 254 00:10:53,820 --> 00:10:55,112 Εντάξει, σκάσε ρε φίλε. 255 00:10:55,113 --> 00:10:57,197 Γεια σου, Τέιτ. Αχαμ... 256 00:10:57,198 --> 00:10:59,992 γεια. εγω... - Εδώ. 257 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 Ω. 258 00:11:01,494 --> 00:11:03,787 Τόσο... τόσο... 259 00:11:03,788 --> 00:11:05,789 ακούστε, μπορείτε να κάνετε κάτι για μένα; 260 00:11:05,790 --> 00:11:08,000 Ναί! Οτιδήποτε, Khaleesi μου. 261 00:11:08,001 --> 00:11:10,711 Χμ... για εκείνο το γκαλά πρόσκληση... 262 00:11:15,216 --> 00:11:18,010 Έτσι, η Ann και εγώ καταφέραμε να πάρουμε Κάρτα εισιτήριο για το γκαλά. 263 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 Α, αλλά και η Αν πρέπει να φύγει τώρα. 264 00:11:20,055 --> 00:11:21,805 Για το οποίο σε μισώ. Αυτό λέγεται 265 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 δουλεύοντας τις γωνίες. 266 00:11:23,725 --> 00:11:25,142 Είναι το κλειδί για την καλή προπονητική. 267 00:11:25,143 --> 00:11:27,853 Λοιπόν, πρέπει να δουλέψεις έξω το πεδίο της εξειδίκευσής σας, 268 00:11:27,854 --> 00:11:31,940 που έτσι τσάκωσα ένα ωραίο δύο προς ένα με τον γιο της Κιμ. 269 00:11:31,941 --> 00:11:34,485 Εσείς; Αυτός ήμουν εγώ! Το έκανα αυτό. 270 00:11:34,486 --> 00:11:36,695 Ποιος σε προπονούσε; Το μισώ! 271 00:11:36,696 --> 00:11:38,405 Έλα, Μπαρμπ! Για να δούμε! 272 00:11:38,406 --> 00:11:39,615 Ας δούμε. 273 00:11:39,616 --> 00:11:42,201 Εκπληκτική επιτυχία! 274 00:11:42,202 --> 00:11:44,244 Ναί! 275 00:11:44,245 --> 00:11:45,496 Φαίνεται καταπληκτικό! 276 00:11:45,497 --> 00:11:49,416 Όχι, αυτό είναι λάθος. Και-και Μυρίζω ποπ κορν. 277 00:11:49,417 --> 00:11:50,626 Αυτό είναι το κοστούμι που φορούσα 278 00:11:50,627 --> 00:11:52,670 στον ανιψιό μου πρεμιέρα ταινίας μικρού μήκους. 279 00:11:52,671 --> 00:11:55,298 VIP Cineplex. Φαντασία. 280 00:11:56,925 --> 00:11:59,968 Ω, Θεέ μου. Της Kim Callaway δεν θα με εγκρίνεις ποτέ 281 00:11:59,969 --> 00:12:03,097 αν μοιάζω με λεσβία... αν... φαίνομαι ρευστός. 282 00:12:03,098 --> 00:12:04,681 Κοίτα, κοίτα, πρέπει να μας εμπιστευτείς. 283 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Δεν είδες τι συνέβη όταν εμείς 284 00:12:05,850 --> 00:12:07,309 άναψε το bro γούρι; - Μμ-μμ. 285 00:12:07,310 --> 00:12:09,144 Οι νοικοκυρές ήταν στόκος στα χέρια μας. 286 00:12:09,145 --> 00:12:11,438 Εντάξει, μπορώ τουλάχιστον έχω πίσω τις βλεφαρίδες μου; 287 00:12:11,439 --> 00:12:12,815 Νιώθω γυμνός χωρίς αυτούς. 288 00:12:12,816 --> 00:12:15,109 Όχι, υπάρχει μια σαρανταποδαρούσα προσπαθώντας να τα γαμήσω στο νεροχύτη. 289 00:12:15,110 --> 00:12:17,653 Τα βυζιά μου, είναι απλά, ξέρετε, τόσο μακριά. 290 00:12:17,654 --> 00:12:19,863 Τα παπούτσια μου, είμαι τόσο χαμηλά στο έδαφος 291 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 σαν να είμαι από Munchkin Land, όπως εσύ. 292 00:12:21,700 --> 00:12:23,742 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 293 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 Θα το πάρω. 294 00:12:24,953 --> 00:12:26,537 Εντάξει, δουλεύω άλλο γωνία εδώ. 295 00:12:26,538 --> 00:12:28,122 Πώς φτιάχνεις μια στολή; 296 00:12:28,123 --> 00:12:31,417 Εντάξει, συνήθως βρίσκω τα ψηλότερα τακούνια που μπορώ, 297 00:12:31,418 --> 00:12:32,501 τα έβαλα. 298 00:12:32,502 --> 00:12:35,462 Μετά πιάνω μια φούστα και χμ, 299 00:12:35,463 --> 00:12:38,298 φρόντισε να με αγκαλιάσει χρηματοδότης, που είναι ο κώλος μου, 300 00:12:38,299 --> 00:12:39,466 γιατί είναι σφιχτό. 301 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Και μετά έβαλα ένα ρεύμα κορυφή. Λατρεύω ένα power top. 302 00:12:42,053 --> 00:12:43,637 Κι εγώ επίσης. 303 00:12:43,638 --> 00:12:45,514 Κατάλαβα. Εμ... 304 00:12:45,515 --> 00:12:46,765 είσαι εσύ; 305 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 Δεν έχει σημασία αν είμαι εγώ ή όχι. 306 00:12:48,560 --> 00:12:51,311 Είναι οποιαδήποτε έκδοση από εμένα η Kim Callaway εγκρίνει, 307 00:12:51,312 --> 00:12:53,480 για να ξεκινήσει αυτή η σκύλα ανοίγοντας μερικές πόρτες. 308 00:12:53,481 --> 00:12:54,857 Λοιπόν, μάντεψε τι; 309 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Οι Brovary είναι στην επιχείρηση του κλωτσήματος των θυρών. 310 00:12:57,944 --> 00:13:00,572 Εξ ου και τα παπούτσια. -Εντάξει λοιπόν... 311 00:13:01,448 --> 00:13:04,908 - Τι είναι μέσα; - Μια μικρή ειδική άφιξη. 312 00:13:04,909 --> 00:13:06,660 Ναι, για να δούμε. 313 00:13:06,661 --> 00:13:08,495 - Θα κάνω τις τιμές. - Κι εγώ. 314 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 Καλά. Ω... 315 00:13:10,165 --> 00:13:11,623 Ωχ! 316 00:13:11,624 --> 00:13:13,250 Ω, Θεέ μου! 317 00:13:13,251 --> 00:13:18,589 «Ανυπομονώ να το δω αυτό πάνω σου. Και μετά στο πάτωμά μου. Τέιτ». 318 00:13:18,590 --> 00:13:20,340 Tate; 319 00:13:20,341 --> 00:13:21,592 Λάγνος! 320 00:13:21,593 --> 00:13:22,801 Η Tate Callaway, ο γιος της Kim; 321 00:13:22,802 --> 00:13:23,927 - Ναι. - Είναι 19. 322 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 - Τι;! - Ναι. 323 00:13:25,472 --> 00:13:28,182 Βασικά δεν σου άρεσε κοιμήσου με αυτό το παιδί, έτσι; 324 00:13:28,183 --> 00:13:30,225 Πριν από δύο εβδομάδες Ήμουν σε μια κρουαζιέρα με ποτό 325 00:13:30,226 --> 00:13:32,979 και έκανα σεξ Κιμ Κάλαγουεϊ. 326 00:13:34,439 --> 00:13:36,106 Και μετά, δυο μέρες αργότερα, 327 00:13:36,107 --> 00:13:39,068 Συνδέθηκα με ένας νεαρός άνδρας ονόματι Τέιτ. 328 00:13:39,069 --> 00:13:42,654 Μαμά και γιος; Είναι και νόμιμο; 329 00:13:42,655 --> 00:13:44,740 Εντάξει, δεν έγινε συγχρόνως. 330 00:13:44,741 --> 00:13:46,325 Φτερνίζονται και οι δύο όταν έρχονται; 331 00:13:46,326 --> 00:13:48,577 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο, παιδιά. 332 00:13:48,578 --> 00:13:51,163 Ενήλικες. Ενήλικες. 333 00:13:51,164 --> 00:13:53,249 Το δεκαεννέα είναι νόμιμο, όμως. 334 00:13:57,587 --> 00:14:00,006 - Τσιγάρο; - Ναι, έτσι είναι. 335 00:14:01,966 --> 00:14:05,386 Το κουστούμι σου, είναι... 336 00:14:05,387 --> 00:14:06,637 μου κάνει πράγματα. 337 00:14:08,390 --> 00:14:11,183 Μπόρις, κατάλαβα-- Πρέπει να επικεντρωθώ σε λειτουργία bro απόψε, εντάξει; 338 00:14:11,184 --> 00:14:14,020 Αποσπάς την προσοχή. - Τι θα λέγατε για μια αναιδή τζούρα; 339 00:14:19,526 --> 00:14:21,485 Όχι, πήγαινε σπίτι. Σοβαρά. 340 00:14:21,486 --> 00:14:23,821 Πήγαινε στο σπίτι σου! - Εντάξει, ναι, θα πάω. 341 00:14:23,822 --> 00:14:25,281 Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ. 342 00:14:26,616 --> 00:14:29,452 Καυτό. Αλλόκοτος. 343 00:14:32,330 --> 00:14:35,082 Καλά. Τα-ντα! 344 00:14:35,083 --> 00:14:37,042 Εντάξει, πάμε. Ω, Θεέ μου! 345 00:14:37,043 --> 00:14:38,377 Όχι, όχι, όχι. - Τι; 346 00:14:38,378 --> 00:14:40,087 Όχι. Τι είναι όλα αυτά; 347 00:14:40,088 --> 00:14:41,755 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη! - Όχι, λυπάμαι. 348 00:14:41,756 --> 00:14:43,090 Όχι, κάνει πολύ ζέστη. Κιμ και Τέιτ, 349 00:14:43,091 --> 00:14:44,425 θα είναι παντού πάνω μου. 350 00:14:44,426 --> 00:14:46,927 Ω, όχι πρέπει, πρέπει να με σηκώσεις. 351 00:14:46,928 --> 00:14:49,054 Λάμψε με. Ιησούς Χρ... 352 00:14:49,055 --> 00:14:51,265 Δεν ξέρω για το... Ι-- όχι. 353 00:14:51,266 --> 00:14:53,851 Ιωάννα, δεν έρχομαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 354 00:14:53,852 --> 00:14:56,061 Δεν υπάρχει χρόνος να σε αγκαλιάσω επάνω. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 355 00:14:56,062 --> 00:14:58,689 Καλά. Θεέ μου, Είμαι τόσο ζεστός. 356 00:14:58,690 --> 00:15:00,274 Πού είναι τα παπούτσια μου; 357 00:15:09,117 --> 00:15:11,744 Εντάξει, μπες εδώ μέσα. 358 00:15:11,745 --> 00:15:13,454 - Ναι. - Σχέδιο παιχνιδιού. 359 00:15:13,455 --> 00:15:16,915 Λυπάμαι, Ann, μπορώ να πω φαίνεσαι εντελώς απίστευτος; 360 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Ουφ, το ξέρω, σωστά; Θεός! 361 00:15:18,293 --> 00:15:20,794 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά το παιδί έχει--τον άντρα-- 362 00:15:20,795 --> 00:15:22,379 Tate-- Ο Tate έχει καλό γούστο. 363 00:15:22,380 --> 00:15:25,132 - Δεν το βλέπω. - Συγγνώμη. Σχέδιο παιχνιδιού. 364 00:15:25,133 --> 00:15:27,259 - Ναι. - Μπαρμπ, θα μαζέψεις. 365 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 Θα δουλέψω το δωμάτιο, κουνήστε τα χέρια 366 00:15:28,887 --> 00:15:30,304 όπως το εννοείς. - Ναι. 367 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 Και θα κλειδώσεις εκείνη η selfie με την Κιμ. 368 00:15:32,474 --> 00:15:33,724 - Ναι. -Τι ε, 369 00:15:33,725 --> 00:15:35,142 ποιο ειναι το θεμα Ποιο είναι το ανοιχτήρι; 370 00:15:35,143 --> 00:15:38,354 Καλά. σκέφτομαι διαμάντια. Εμμηνόπαυση. 371 00:15:38,355 --> 00:15:40,189 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Σκεφτείτε τη λειτουργία αδερφέ. 372 00:15:40,190 --> 00:15:42,066 - Σωστά, αδερφέ mode. - Μιμήσεις. 373 00:15:42,067 --> 00:15:43,400 Κοντινό πλάνο μαγεία. Ω! 374 00:15:43,401 --> 00:15:44,443 Ποιος είναι αστείος; 375 00:15:44,444 --> 00:15:46,904 Λοιπόν, Joanne-- ω ναι, αυτό είναι καλό. 376 00:15:46,905 --> 00:15:48,739 Περίμενε αυτό. - Βιβλίο με ανέκδοτα για πάρτι. 377 00:15:48,740 --> 00:15:50,074 - Α, ναι. - Εντάξει. 378 00:15:50,075 --> 00:15:51,992 με πέρασε από πολλά α χορός γυμνασίου. Είναι καλό. 379 00:15:51,993 --> 00:15:54,161 Τώρα θυμήσου, θέλεις να μείνεις αξέχαστο. 380 00:15:54,162 --> 00:15:55,829 Δώστε τους μια παράσταση δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 381 00:15:55,830 --> 00:15:58,582 Καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 382 00:15:58,583 --> 00:16:00,125 Μπορείς! 383 00:16:00,126 --> 00:16:02,086 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου σε κάθε βήμα. 384 00:16:02,087 --> 00:16:04,129 Ε, όχι. Όχι, εσύ μείνε στο αυτοκίνητο. 385 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 Δεν μπορώ άλλο περισπασμούς απόψε. 386 00:16:06,049 --> 00:16:09,927 Γιου-χου!! Μπάρμπι!! Γεια σου! Ματιά! Έπιασα δουλειά! 387 00:16:09,928 --> 00:16:12,513 Δεν τελειώσαμε Queer Eye-ing ακόμα, δεσποινίς! 388 00:16:12,514 --> 00:16:13,597 Μπόρις. 389 00:16:13,598 --> 00:16:16,433 Joanne's Karamo, είμαι ο Αντώνης από την κουζίνα, 390 00:16:16,434 --> 00:16:17,810 και η Αν είναι ο Τσάντλερ. 391 00:16:17,811 --> 00:16:19,728 - Τσάντλερ; - Από φίλους. 392 00:16:19,729 --> 00:16:22,147 - Α, ναι. - Λοιπόν, καλά, καλά… 393 00:16:22,148 --> 00:16:25,359 μοιάζει σαν να δοκιμάσεις το Hard Barb'd ο δρόμος σου τελικά. 394 00:16:25,360 --> 00:16:27,778 Μπαρμπ, το ντύσιμό σου είναι τόσο... γενναίος. 395 00:16:29,572 --> 00:16:30,948 Μυρίζω ποπ κορν; 396 00:16:30,949 --> 00:16:33,242 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ. 397 00:16:33,243 --> 00:16:35,494 Θέλετε να να τους εκφοβίσουν στον κυβερνοχώρο; 398 00:16:35,495 --> 00:16:37,204 Πάω να βάλω κάτι στην πίτα. 399 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Κυρίες, έχω πίτα! 400 00:16:39,207 --> 00:16:41,583 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Barb Barberetti. 401 00:16:41,584 --> 00:16:44,169 Υποψηφιότητα για δημοτικός σύμβουλος. Πολλοί με περιγράφουν 402 00:16:44,170 --> 00:16:46,964 ως πραγματικά αστείο, μικρή σκύλα, 403 00:16:46,965 --> 00:16:48,382 που νομίζω ουάου, 404 00:16:48,383 --> 00:16:50,342 αυτός είναι ο τύπος του ανθρώπου Θα ήθελα να ηγούμαι. 405 00:16:50,343 --> 00:16:52,177 Ε, ξέρετε; αν έχεις δει κορίτσι; 406 00:16:52,178 --> 00:16:54,304 Είναι - είναι τόσο ψηλή, πολύ όμορφο. 407 00:16:54,305 --> 00:16:56,890 Φορώντας ένα φόρεμα φαίνεται κάπως σαν αυτό το χρώμα. 408 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 σου λέω όμως, 409 00:16:58,101 --> 00:17:00,018 Δεν θέλω να σε κάνω νιώθω περίεργα, αλλά κανονικά 410 00:17:00,019 --> 00:17:01,771 Φοράω πολύ καλύτερο σουτιέν. 411 00:17:02,355 --> 00:17:04,857 Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 412 00:17:04,858 --> 00:17:08,068 Τι κι αν ο Μπαρμπ πνιγεί εκεί μέσα; Ε; 413 00:17:08,069 --> 00:17:12,072 Ξέρω ότι ο Μπαρμπ είναι κακός και-και συγκαταβατικά, 414 00:17:12,073 --> 00:17:13,657 και-και κρύβεται τον εαυτό της κάτω από στρώματα 415 00:17:13,658 --> 00:17:15,492 του μισογυνισμού και του καπιταλισμού, 416 00:17:15,493 --> 00:17:18,662 αλλά διάολε, είναι μια Brovarie. 417 00:17:18,663 --> 00:17:19,955 Και έχει δουλέψει σκληρά, 418 00:17:19,956 --> 00:17:22,708 και της αξίζει να είναι στο δημοτικό συμβούλιο. 419 00:17:22,709 --> 00:17:24,668 Α, πρέπει να μπω εκεί μέσα. 420 00:17:24,669 --> 00:17:28,297 Το σώμα μου λαχταρά αυτό το γλυκό, γλυκιά διαχείριση χάους, 421 00:17:28,298 --> 00:17:29,840 ξέρεις; 422 00:17:29,841 --> 00:17:32,843 Γεια σου! Τι μέγεθος είσαι; 423 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 Σκατά. 424 00:17:34,888 --> 00:17:36,430 Γαμώ. 425 00:17:36,431 --> 00:17:39,058 Ω! Δόξα τω Θεώ που σε βρήκα. Ναί. 426 00:17:39,059 --> 00:17:40,642 Ω, εντάξει, έχω αποφεύχθηκε επιτυχώς 427 00:17:40,643 --> 00:17:43,062 τόσο μητέρα όσο και παιδί μέχρι τώρα. - Μμ-μμ. 428 00:17:43,063 --> 00:17:44,730 Απλώς θα μείνω εδώ μαζί σου όμως γιατί 429 00:17:44,731 --> 00:17:47,024 αν η Κιμ μάθει ότι είχα σεξ με τον έφηβο γιο της, 430 00:17:47,025 --> 00:17:48,484 θα μου στείλει κατευθείαν στη φυλακή. 431 00:17:48,485 --> 00:17:51,195 Ω! Σας το είπα ποτέ αυτό Παραλίγο να πάω φυλακή μια φορά 432 00:17:51,196 --> 00:17:52,780 γιατί είσαι μόνο επιτρέπεται να έχει 433 00:17:52,781 --> 00:17:55,824 τέσσερις αρουραίοι για κατοικίδια στον Καναδά; - Λογικό ακούγεται. 434 00:17:55,825 --> 00:17:57,368 - Τόσο ηλίθιο. - Λοιπόν, ε. 435 00:17:57,369 --> 00:17:59,036 Θέλετε ένα από αυτά Spring rolls; 436 00:17:59,037 --> 00:18:00,371 Έχω δουλέψει πάνω τους για μια ώρα. 437 00:18:00,372 --> 00:18:01,497 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι λίγο ναυτία. 438 00:18:01,498 --> 00:18:03,248 Στην πραγματικότητα, έχω μια ερώτηση για εσάς. 439 00:18:03,249 --> 00:18:05,459 Α, ναι, Άννυ! Λίγο στιγμή συγκόλλησης. 440 00:18:05,460 --> 00:18:07,211 Ας το έχουμε! - Ναι, άκου. 441 00:18:07,212 --> 00:18:09,588 νομίζεις Είμαι εθισμένος στο σεξ; 442 00:18:09,589 --> 00:18:12,508 Χμ... καλά, ε, πόσοι φορές την εβδομάδα θα έλεγες 443 00:18:12,509 --> 00:18:14,510 κάνεις σεξ; Όπως, μηδέν έως τρεις φορές, 444 00:18:14,511 --> 00:18:17,012 τρεις με πέντε φορές, ή περισσότερες από δέκα φορές; 445 00:18:17,013 --> 00:18:18,514 Εξαρτάται από την εβδομάδα. 446 00:18:18,515 --> 00:18:21,600 Καλά. Βρίσκεις τον εαυτό σου κάνουν σεξ κυρίως κοινωνικά 447 00:18:21,601 --> 00:18:25,270 με άλλους, ή είναι, πολλή ώρα, είναι μόνος; 448 00:18:25,271 --> 00:18:27,022 Ναι, με άλλους. Οριστικά. 449 00:18:27,023 --> 00:18:28,524 Αυτό είναι καλό. Και εμ, 450 00:18:28,525 --> 00:18:31,610 χρειάζεσαι σεξ για να σηκώνομαι από το κρεβάτι το πρωί; 451 00:18:31,611 --> 00:18:34,113 Όχι, περίμενε... 452 00:18:34,114 --> 00:18:35,656 που πήρες αυτές οι ερωτήσεις από; 453 00:18:35,657 --> 00:18:40,494 Στο πίσω μέρος αυτού του κουτιού μπύρας. Μόλις άλλαξα το σεξ με μπύρα. 454 00:18:40,495 --> 00:18:42,955 Λέει επίσης «19 . Πιείτε υπεύθυνα». 455 00:18:42,956 --> 00:18:45,124 Και «Απολαύστε με νερό». - Εντάξει. Μμ-χμμ. 456 00:18:45,125 --> 00:18:46,834 - Αυτό ισχύει. - Λοιπόν... 457 00:18:46,835 --> 00:18:47,751 Για τον εθισμό στο σεξ. 458 00:18:47,752 --> 00:18:49,461 Γεια σου. Χα, χα! 459 00:18:49,462 --> 00:18:51,088 Είσαι νοκ άουτ! 460 00:18:51,089 --> 00:18:53,382 Το ήξερα! Αυτό το φόρεμα σου ταιριάζει σαν κάλτσα. 461 00:18:53,383 --> 00:18:56,468 Πώς και κανείς δεν το λέει ποτέ αυτό; Οι κάλτσες ταιριάζουν πολύ καλά. 462 00:18:56,469 --> 00:18:59,430 Ναι. Ναι, πώς έγινε ξέρεις το μέγεθός μου; 463 00:18:59,431 --> 00:19:01,474 - Έχω φωτογραφική μνήμη. - Μμ-μμ. 464 00:19:02,684 --> 00:19:04,184 Χμ, είσαι... 465 00:19:04,185 --> 00:19:05,519 Λοιπόν, θέλεις να φτιάξεις οι γύροι; 466 00:19:05,520 --> 00:19:07,521 Ίσως καταφέρουμε το ενημερωτικό δελτίο της μαμάς μου 467 00:19:07,522 --> 00:19:10,941 όπως αυτού του μήνα Ο κύριος και η κυρία Σάουγκα. 468 00:19:10,942 --> 00:19:13,152 Ουάου, τι ιδέα. 469 00:19:13,153 --> 00:19:16,280 Και εγώ-νομίζω ότι θα χμ--θα το κάνω να σε συναντήσω εκεί έξω. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,783 Σας αρέσει ένα ποτό; μπορώ παραγγείλτε τα. Γιατί έγινα 19. 471 00:19:19,784 --> 00:19:21,410 - Δεκαεννιά. - Ωραία δουλειά. 472 00:19:21,411 --> 00:19:23,162 Ναι, έτσι είναι! αυτο... θα... 473 00:19:23,163 --> 00:19:24,580 Θα έχω οτιδήποτε έχεις. 474 00:19:24,581 --> 00:19:27,041 Έρχονται δύο βουτυρένιες θηλές ακριβώς επάνω. Κυρία. 475 00:19:27,042 --> 00:19:31,253 Ωραία. Ναι, ήταν μιλάμε για σένα όλο το βράδυ. 476 00:19:31,254 --> 00:19:33,464 Ξέρω, είναι πραγματικά ανυπομονώντας 477 00:19:33,465 --> 00:19:35,132 μετά το γκαλά, ξέρεις. 478 00:19:35,133 --> 00:19:36,175 Σκάσε! 479 00:19:36,176 --> 00:19:37,843 Ω! Ιωάννα! 480 00:19:37,844 --> 00:19:39,094 μπήκα κρυφά. 481 00:19:39,095 --> 00:19:40,721 Υποτίθεται ότι είσαι περιμένει στο αυτοκίνητο! 482 00:19:40,722 --> 00:19:41,930 - Μα εγώ... - Όχι, Ιωάννα, 483 00:19:41,931 --> 00:19:43,182 Είμαι η κουζίνα Queer Eye. 484 00:19:43,183 --> 00:19:45,059 Ο τομέας μου. Δεν είσαι επιτρέπεται να είναι εδώ. 485 00:19:45,060 --> 00:19:46,935 Όχι, δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου, παιδιά. 486 00:19:46,936 --> 00:19:48,395 συμμετέχω για προπονητική. 487 00:19:48,396 --> 00:19:50,814 Χρειάζεστε προπόνηση για να αποκτήσετε έξω από το κρεβάτι το πρωί; 488 00:19:50,815 --> 00:19:51,940 - Τι; - Μπόρις. Τίποτα. 489 00:19:51,941 --> 00:19:53,776 - Πώς είναι ο Μπαρμπ; - Ω, Θεέ μου. 490 00:19:53,777 --> 00:19:56,528 Τα πάει πολύ καλά, Τζοάνα. Είναι-- ναι, κουδουνίζει, 491 00:19:56,529 --> 00:19:58,113 ανακατεύεται, ξέρεις. Φιλώντας χέρια, 492 00:19:58,114 --> 00:19:59,782 κουνώντας μωρά. Νομίζω ότι ίσως 493 00:19:59,783 --> 00:20:01,700 πριγκίπισσα του λαού. - Ναι! Πρέπει να πω, 494 00:20:01,701 --> 00:20:03,327 Νομίζω ότι σκοτώνει πραγματικά το εκεί έξω. 495 00:20:03,328 --> 00:20:05,162 - Αλήθεια; - Ω, μεγάλη ώρα. 496 00:20:05,163 --> 00:20:07,373 Καθοδήγηση σας παιδιά είναι στα κόκαλά μου! 497 00:20:07,374 --> 00:20:09,917 Θα βγω εκεί έξω. Θα δω το κορίτσι μου στη δράση. 498 00:20:09,918 --> 00:20:12,670 Θέλω να τη δω να κάνει Καταρράκτες του Νιαγάρα! 499 00:20:12,671 --> 00:20:13,754 Εμ, όχι. 500 00:20:13,755 --> 00:20:15,964 Joanne, πραγματικά νομίζω πρέπει να μείνεις... 501 00:20:15,965 --> 00:20:17,758 Θα το γαμήσει αυτό. 502 00:20:18,593 --> 00:20:20,427 Δεν το κάνω χορηγούς μαραθωνίους. 503 00:20:20,428 --> 00:20:22,429 Γιατί πάντα πάρε τα λεφτά και τρέξε. 504 00:20:25,183 --> 00:20:27,559 Ποιος ήξερε ότι ήσουν τόσο αστείος; 505 00:20:27,560 --> 00:20:29,979 ήξερα. Σώπα, Μπίτα. 506 00:20:29,980 --> 00:20:32,523 Ξέρετε, πρέπει να σας παρουσιάσω εσύ στον δάσκαλό μου στο spinning. 507 00:20:32,524 --> 00:20:33,857 Ω, γυρίζοντας! Ναι. 508 00:20:33,858 --> 00:20:36,151 Είμαι αρκετά καλός στο spinning τριγύρω σε μια καρέκλα γραφείου, 509 00:20:36,152 --> 00:20:37,319 αν ξέρεις εννοώ. 510 00:20:37,320 --> 00:20:38,570 Γεια σου, είπα όχι γυρίσματα. 511 00:20:38,571 --> 00:20:41,031 Φύγε από εδώ. Βάλτο κάτω. Αφήστε το μακριά. 512 00:20:41,032 --> 00:20:43,200 Κατηγορία περιστροφής. 513 00:20:43,201 --> 00:20:45,327 Με διψάει απλά μιλάμε για αυτό. 514 00:20:45,328 --> 00:20:47,454 Γεια, φέρτε μου ένα νερό, κύριε. 515 00:20:47,455 --> 00:20:49,248 - Μπαρμπ. Barb. - Ω. Ω. 516 00:20:49,249 --> 00:20:50,708 Είναι η Joanne. 517 00:20:50,709 --> 00:20:52,042 Ναι, γεια. 518 00:20:52,043 --> 00:20:53,752 Pièce de αντίσταση. 519 00:20:53,753 --> 00:20:55,546 - Τι; - Το βιβλίο. 520 00:20:55,547 --> 00:20:57,256 Ήρθε η ώρα για τους καταρράκτες του Νιαγάρα. 521 00:20:57,257 --> 00:20:59,591 Ω, ναι. Καλά. Καλά. Ώρα προβολής. 522 00:20:59,592 --> 00:21:00,926 Αχαμ. 523 00:21:00,927 --> 00:21:04,972 Γεια, θέλει κανείς δείτε τις εντυπώσεις μου από τους καταρράκτες του Νιαγάρα; 524 00:21:04,973 --> 00:21:06,265 το κάνω! 525 00:21:06,266 --> 00:21:09,852 Είστε όλοι στο Maid of the Mist! 526 00:21:11,896 --> 00:21:14,023 Ναι! 527 00:21:14,024 --> 00:21:15,774 Ουάου! 528 00:21:17,944 --> 00:21:18,945 Αχ. 529 00:21:20,655 --> 00:21:23,115 Βγαίνω! 530 00:21:23,116 --> 00:21:24,450 Βγαίνω! 531 00:21:24,451 --> 00:21:27,953 Τρομερή συμβουλή, Ιωάννα! Εντύπωση από τους καταρράκτες του Νιαγάρα;! 532 00:21:27,954 --> 00:21:30,581 Κοιτάξτε, αυτό είναι που παίρνω σας ακούω ηλίθιους!! 533 00:21:30,582 --> 00:21:34,376 Μπαρμπ, έλα και έχετε μια μικρή πίτα. 534 00:21:34,377 --> 00:21:36,545 - Αυτό είναι κακό. - Νομίζω ότι θα το απολάμβανες. 535 00:21:36,546 --> 00:21:38,297 Είναι λίγο τραγανό φινίρισμα, δεντρολίβανο. 536 00:21:38,298 --> 00:21:40,049 - Καταρράκτες του Νιαγάρα; - Σκατά. 537 00:21:40,050 --> 00:21:41,258 Ναι, έλα, Άνν! 538 00:21:41,259 --> 00:21:42,801 - Αυτό είναι προχωρημένο! - Αυτή είναι η κίνησή μου! 539 00:21:42,802 --> 00:21:44,595 Άκου, δεν έχεις να προσποιηθείς 540 00:21:44,596 --> 00:21:46,013 να είναι σαν οι Μπροβαριές. 541 00:21:46,014 --> 00:21:47,931 Οι νοικοκυρές δεν μας αρέσουν 542 00:21:47,932 --> 00:21:49,016 γιατί πηγαίνουμε αδερφέ, 543 00:21:49,017 --> 00:21:51,810 μας αρέσουν γιατί είμαστε αληθινοί. 544 00:21:51,811 --> 00:21:52,937 Απλά πρέπει να είσαι εσύ. 545 00:21:54,189 --> 00:21:55,774 Και τι είσαι; 546 00:21:58,234 --> 00:22:01,820 Είμαι ο Barb Barberetti, και είμαι σκύλα. 547 00:22:01,821 --> 00:22:03,238 Μπάρμπα!! 548 00:22:03,239 --> 00:22:05,492 -Εμ... - Πού είναι; 549 00:22:06,618 --> 00:22:10,245 Όχι μόνο δεν παίρνεις στο ενημερωτικό μου δελτίο, 550 00:22:10,246 --> 00:22:13,123 αλλά θα σιγουρευτώ που χάνεις 551 00:22:13,124 --> 00:22:15,626 τόσο άσχημα η ηλίθια καμπάνια σου 552 00:22:15,627 --> 00:22:18,170 που θα θες μετακόμισε στην Οττάβα! 553 00:22:19,881 --> 00:22:22,216 Εντάξει. Ακούστε, εσυ η ώρα του κρασιού με τρελά μάτια, 554 00:22:22,217 --> 00:22:24,051 νέο φρικιό χρημάτων. 555 00:22:24,052 --> 00:22:26,679 Λυπάμαι για το θέμα του σεφ. 556 00:22:26,680 --> 00:22:28,472 Και λυπάμαι που ψέκασα εσύ με σαμπάνια. 557 00:22:28,473 --> 00:22:29,640 - Χμμ! - Εντάξει; 558 00:22:29,641 --> 00:22:32,184 Αλλά το ξέρω και αυτό γάμησε την Άνν! 559 00:22:32,185 --> 00:22:33,602 της είπες; 560 00:22:33,603 --> 00:22:35,771 Κάνοντας σεξ εκτός ο γάμος είναι πολύ κακός! 561 00:22:37,315 --> 00:22:38,691 Λοιπόν, ορίστε τι είναι θα συμβεί. 562 00:22:38,692 --> 00:22:40,025 Θα πάρουμε την εικόνα 563 00:22:40,026 --> 00:22:42,444 και θα με εγκρίνεις στο βρωμερό ενημερωτικό δελτίο σας, 564 00:22:42,445 --> 00:22:44,446 όλη μου η καμπάνια, στην αρχική σελίδα. 565 00:22:44,447 --> 00:22:46,907 - Και αν δεν το κάνω; - Α, θα το πω στον άντρα σου, 566 00:22:46,908 --> 00:22:49,076 σωστά, είχες βρωμιά σεξ κρουαζιέρας με ποτό 567 00:22:49,077 --> 00:22:53,372 με έναν μπάρμαν χόμπι που μύριζε άσχημα. Σκατά Ανν. 568 00:22:53,373 --> 00:22:55,499 - Εντάξει. - Βγάλε τη φωτογραφία, Ανν!! 569 00:22:55,500 --> 00:22:57,501 Ω, εντάξει. Ναι, το κατάλαβα. 570 00:22:57,502 --> 00:23:00,754 Κρουαζιέρα με ποτό βίδωσα τη μαμά μου; 571 00:23:00,755 --> 00:23:02,047 -Ε... - Τι ήταν αυτό, Τάτερ Τοτ; 572 00:23:02,048 --> 00:23:04,508 Πριν από δύο εβδομάδες, η Ann ήταν κάνοντας σεξ μαζί μου. 573 00:23:04,509 --> 00:23:07,428 Τι; Έκανες σεξ μαζί μου πριν από δύο εβδομάδες. 574 00:23:07,429 --> 00:23:09,805 Τι; Έκανες σεξ μαζί μας ταυτόχρονα; 575 00:23:09,806 --> 00:23:12,475 Αυτό που ήσουν σε ένα τρίο με τον γιο μας; 576 00:23:13,518 --> 00:23:16,020 - Αυτό είναι κακό. - Πες του, Κιμ! 577 00:23:16,021 --> 00:23:18,063 Του αξίζει να ξέρει. 578 00:23:18,064 --> 00:23:20,983 Όχι τώρα, Μπίτα. 579 00:23:20,984 --> 00:23:23,527 Δεν είναι γιος σου. 580 00:23:25,071 --> 00:23:26,613 Σας το είπα με σιγουριά! 581 00:23:26,614 --> 00:23:27,781 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Αννα! 582 00:23:27,782 --> 00:23:28,699 Είσαι νεκρός για μένα! 583 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 - Είσαι ο μπαμπάς; - Όχι! 584 00:23:31,536 --> 00:23:33,912 Η Μπαρμπ ξεκλείδωσε τον εσωτερικό της Μπαρμπ 585 00:23:33,913 --> 00:23:37,624 με τρόπο που δεν μπόρεσα ποτέ έχουν πεθάνει έξω από αυτήν. 586 00:23:37,625 --> 00:23:41,712 Σχεδόν σαν προπονητής να γίνω καλύτερος προπονητής. 587 00:23:41,713 --> 00:23:45,466 Λοιπόν, τέλος πάντων, είμαστε περήφανοι το κορίτσι μας. 588 00:23:45,467 --> 00:23:46,800 Έκλεισε τη συμφωνία! 589 00:23:46,801 --> 00:23:50,054 Ω, ουάου! - Φαίνεται καλό! 590 00:23:50,055 --> 00:23:52,347 Δεν μπορώ να πω ψέματα, εσείς φαίνονται κάπως χαριτωμένα μαζί. 591 00:23:52,348 --> 00:23:53,974 Ω, ξέρετε, δεν μπορώ να πιστέψω 592 00:23:53,975 --> 00:23:55,642 Η μαμά του σας υποστηρίζει ως ζευγάρι. 593 00:23:55,643 --> 00:23:57,895 Δεν μπορώ να πιστέψω υποστηρίζει τον Barb. 594 00:23:57,896 --> 00:23:58,812 Εκπληκτική επιτυχία! 595 00:23:58,813 --> 00:24:02,775 Εντάξει, ποιος θα ήθελες μάλλον Τέιτ ή Κιμ; 596 00:24:02,776 --> 00:24:04,818 Μη με ρωτάς αυτό. 597 00:24:04,819 --> 00:24:07,237 Ερχομαι! Έλα, όπλο στο κεφάλι σου!